1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Claudine! Comment vas-tu?

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Salut Louis.
Le grand photographe encore?

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Travaillez-vous toujours dans ce journal?

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
C'est un bon journal. Tu le sais.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
OUI. Et ils ont l'un de mes meilleurs modèles.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
Il était fatigué de ce travail de modèle.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
Si vous cherchez un nouvel emploi, appelez-moi.
- Merci, bien de savoir.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
Vous êtes toujours les bienvenus.

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Dites-moi, quelle est votre dernière histoire?
- Une augmentation du salaire.

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
Fait que je suis intéressé par un réalisateur appelé
José Depardieu.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Oh, chérie. Prends soin de toi.
- Je sais.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
C'est un homme très puissant.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Puissant ou pas.
C'est une histoire et j'irai en question.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Bonne chance à vous.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
Si vous devez savoir quelque chose, appelez-moi.
- l Will.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
Mais faites attention, s'il vous plaît. D'accord?

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Ne t'inquiète pas. - Soyez prudent.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
SALUT. - jusqu'à ce que nous nous revoyions.

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Tu me prends ce soir? - Évidemment.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
À quelle heure? - Disons à 21h00.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
Non, il est trop tard. Je dois me lever tôt.

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Excusez-moi. Un moment pourrait-il être dérangé?

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Veuillez entrer. Vous êtes toujours les bienvenus.
Commencer.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
J'avais des informations sur une vraie mauvaise histoire.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
Suis-je sur le prince belge?

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
Non, c'est José Depardieu.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Allez. Dites-moi.

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
On m'a dit que ses parties sont
Événements vraiment étranges.

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Tommorow l le rencontrera et lui demandera.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
Lui et ses amis semblent très étranges.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
Je comprends. Mais écoutez, Claudine.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Il y a peut-être des fêtes extraordinaires.
Mais ce n'est pas une histoire.

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Rien d'intéressant de notre époque.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
Et Josér est aussi un homme riche et puissant.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
Je sais. Est en contact avec les personnes de la
Affaires financières.

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Montre également des politiciens et célèbres.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Les histoires de sexe sont ennuyeuses.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
Mais cette fois, ce sont des drogues.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Nous n'exagérons pas!
L'aspirine n'est pas de l'héroïne.

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
Je ne parle pas d'aspirine.
Ils ont également des relations sexuelles avec des adolescentes.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
De toute évidence, tout le monde est vierge.
- Vous plaisantez. C'est une histoire vraie.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
Une de ces filles a été torturée par elles.
Ce sont des salauds.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, c'est peut-être une histoire.
Mais rien de spécial.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Seulement 1 ou 2 lignes dans la colonne.
Rien que de l'air chaud.

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Angelika le fera.
Écrivez sur le gourou.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Oh, le gourou. Ce n'est pas très en expansion.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
S'il vous plaît, laissez-moi continuer. Vous ne le regretterez pas.

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
Ce sera une histoire sensationnelle. Je suis sûr.

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Pouvez-vous le prouver?

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Non. Rien jusqu'à présent.
Mais je vais rencontrer quelqu'un.

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
Cela me dira plus de détails à ce sujet.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
Avez-vous un rendez-vous?

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Écoutez, nous devons modifier un journal.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
J'ai besoin de toi et de ton histoire par Guru.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Angelika rencontrera cette personne.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
Elle lui parlera.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
Tu es un homme stupide.

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
Mais tu me connais. Je terminerai mon histoire.

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Laisse-moi continuer.

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Connaissez-vous ce mystérieux informateur? - Non.

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Oublie ça!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
Vous devriez obtenir plus d'informations sur
Depardieu.

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Connaissez-vous notre patron?
- ils se rencontrent souvent.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
Je vais entrer en question. Il n'aime pas ça ou non.

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
Il y aura des problèmes s'il le découvre.
- Il ne le découvrira pas.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Qui devrait lui dire?
- l Will. Ne me donnez pas un baiser.

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
Le promets-tu? - Je ne dis rien.

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
Je dois y aller. J'ai rencontré quelqu'un avec un brun
Veste d'échecs. SALUT.

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
C'était à cause de vous. - Pourquoi?

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Joe, deux boissons.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
Vous ne saviez rien. Tu aurais due
Fermez la bouche.

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
Comment devrais-je savoir sur votre plan?

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
Si tu me disais avant que ce soit là
Aucun problème.

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Regardez cette fille noire.

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
Quelle fille? - à travers là-bas.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Oui, vous avez raison.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
Je pense que je devrais lui parler.

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
Qu'en penses-tu?

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Allez, fais-le.

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
Que disent-ils L?

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Ne parlez pas du travail.

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
Mon nom est Pierre.
Attendez-vous quelqu'un?

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
Suis-je ta petite amie? Aucun problème.

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
Nous pourrions tous nous amuser ensemble.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
Qu'en penses-tu?

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
Bonjour Sailor. Avez-vous des plans? - Non. Pourquoi?

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Viens avec moi.

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
Pas de chance cette fois. Mais la prochaine fois.

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
Un instant, s'il vous plaît.

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
Ce n'est pas l'hôtel Hilton.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Merci. Amusez-vous.

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Êtes-vous étonné?

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Retirez votre pantalon. Arbre, marin.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
Vous êtes très bon. Mais je ne paie que 20 dollars.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
Tu m'as écouté?

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Ok, je paierai 5 $ de plus.
Parce que tu es noir.

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
Que fais-tu? Pas d'argent?

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
SALUT? - LT ME. Claudine.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
Ce qui s'est passé? Claudine?

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
Oh, Angelika. Je veux juste ... - quoi?

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
Je veux juste entendre ta voix.

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Quelque chose de réel.

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
Je suis inquiet avec toi.

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
C'est arrivé à nouveau, Angelika.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
Cette musique me rend fou.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
Quand j'écoute cette musique, j'ai besoin d'un homme.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
Cette fois, c'était un marin.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
Il attendait l'homme avec une veste brune.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
Ils ont joué cette maudite musique.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Angelika, je ne veux pas te filtrer.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
Vous ne le faites pas. Je vais vous avoir.

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
Non. Il reste à la maison. Maintenant, tout va bien.

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
Je vais me coucher.

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
Es-tu sûr? - OUI. Bonne nuit, Angelika.

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
Est-ce vrai? - OUI.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
De toute évidence, il respecte sa vie privée.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
Un homme comme lui est toujours chassé de la presse.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
LMPSSIBLE pour faire une interview avec tout le monde.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Attendez s'il vous plaît. J'annoncerai votre arrivée.
- Merci.

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Les deux sont très jeunes.
Et ils les aiment.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Eh bien, vous pouvez prendre vos notes.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
Mais pas d'inscription. D'accord?

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
Ln Addition Toutes les notes doivent être approuvées par moi.
- D'accord. Aucun problème.

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
Ma première question:
Que pensez-vous du cinéma érotique?

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
Je ne pense pas que ce soit trop mal.

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Sauf les images pornographiques
Dans la plupart des films.

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
Mais vous n'avez jamais fait de film érotique.
Une raison à cela?

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Peut-être que je le ferai. Mais je suis très cher.

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
Et la plupart des fabricants ne veulent pas payer
Beaucoup d'argent.

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
Il semble que vous vivez dans une atmosphère très érotique.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Comme vous le pensez.

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Oui, comme les gens du film.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
Sans aucun doute. Érotique sans être vulgaire.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
Mais vos expériences sexuelles sont anormales.
Non naturel.

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Je ne le dirai pas. Il l'a appelé naturel.

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
Quelle est votre définition de "contre nature"?

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Anormal.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
Qu'est-ce que cela signifie normal ou non?

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
Votre imagination est erronée.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
Pensez-vous que c'est du sexe normal si
L'homme est sur la femme.

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
Ce n'est pas si simple.

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Pensez à votre chemin.

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
Mais n'imprimez rien sans mon permis.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Autres questions?

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
Vous avez des amis puissants.
Aimez-vous les mêmes choses?

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
Vous êtes impertinent.
Mais voici la réponse.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Le goût de chaque étage est différent.
Fin de l'interview.

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
Vous êtes venu ici pour une interview.

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
Mais tout ce dont vous avez besoin est d'aider.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Vos vibrations sont très fortes.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
Sentez-vous que vous êtes en danger de vie.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
S'il vous plaît écoutez-moi.

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
Vous avez besoin d'aide.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
Et tu es mon sauvetage, non?

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
Vous vous moquez de moi.

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
Mais il y a une aura de musique autour de vous.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
Cette musique vous rend folle.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
Et je me sens laissé.

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
Vous devez savoir que je peux vous aider.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
Et je sais que nous nous reverrons.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Cela ressemble à une journée difficile.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Depardieu et Guru.

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
Comme on dit, le gourou est un homme fantastique.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Ne pourriez-vous pas résoudre votre problème?

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Peut-être. Il en sait beaucoup sur moi.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
Mais je suis plus intéressé par DePardieu.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
Vous devriez mieux aller en vacances. Se détendre.

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
Lmposible. Je dois d'abord terminer mon histoire.

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Où allons-nous?

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Faire l'amour. D'accord? - c'est toujours bon.

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Demain, je volerai en Angleterre.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
Des affaires comme ususal, vous savez.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
Ln 24 heures l sera déjà dans le ciel.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
Voulez-vous venir avec moi? - Non, Paul.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
Vous ne trouvez jamais le temps pour quelque chose.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
Ou êtes-vous au bureau ou
Vous cherchez une histoire.

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
Pour le moment, ils sont un détective. - Pourquoi?

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Vous connaissez José Depardieu?

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
Et lui?

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
Organisez des fêtes sauvages ou s'applique à dire orge.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Tout le monde à Paris le savait.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
OK, mais la dernière fois qu'un adolescent a été torturé.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
C'est impossible.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
Non. J'ai eu un rendez-vous avec un homme qui a eu des preuves.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
Mais il n'est pas arrivé au lieu de rencontre.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Peut-être qu'il avait des pieds froids. Sois prudent.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
Il y a des gens qui ne sont pas choqués.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
Mais je vais continuer. Je ne suis pas intéressé.

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
Ce qui se produit?

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Êtes-vous fatigué?

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
Ou tu n'aimes pas le sexe avec moi?

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
Non, Paul. - Quel est le problème?

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Paolo. Voulez-vous vraiment savoir?

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Oui bien sûr.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
J'ai un problème. - D'accord. Dites-moi.

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
Je ne sais pas si je devrais te le dire.

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
Mais nous avons toujours été honnêtes.
- Ce qui se produit? Dites-moi.

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Souviens-toi de la musique qui
M'a-t-il mis en colère?

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
La musique est revenue à nouveau.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
Comme le temps avant. LT me rend fou.

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
Je ne volerai pas en Angleterre. restez à vos côtés.

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
Non, Paul. Je n'en veux pas.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
Il vaut mieux voler.

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
Plus facile pour les deux.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
Demandez trop.

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Laissez-moi la faveur. S'il te plaît.

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
Tout ce que vous demandez.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Oh, je ne veux pas travailler aujourd'hui.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Salut, Claudine.
- Bonjour. Il vous demande.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
Et son humeur? - Vraiment mauvais.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Veuillez entrer.

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Ah, Claudine.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
Entrez.

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles vous allez dans cette histoire.
Avez-vous rencontré l'homme mystérieux?

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
Non. Il avait des pieds froids. Ce n'était pas là.

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
Il a téléphoné. - Quand?

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Hier.

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, tu es l'un de mes meilleurs journalistes
Avec une grande carrière dans le futur.

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
Tout ce dont vous avez besoin est plus d'expérience.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
Et quelqu'un qui a l'expérience.

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
Que veux-tu dire?
Dois-je devenir votre amant?

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
Pas de mauvaise idée. Pensez-y.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
Voici le message.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
'' Chère Claudine. S'il vous plaît, venez à la réunion un
12h00.

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
Lf l Je ne suis pas arrivé, réessayez à 16h00. ''

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Votre ami est mystérieux.
Claudine, veuillez arrêter.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
Ceci est une commande.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Ceci est un journal. Pas une agence d'investigation.

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
Au revoir, M. Fortney.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
Damné.

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
Je ne voulais pas te déranger.

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Henry Miller peut attendre.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
Je m'appelle Claudine.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
Mon nom est al.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
Quel est votre travail?

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
Je suis un écrivain.

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Écrivain? Des gens principalement pervers.

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
Avec un sale fantasme.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Oui, je suis coupable. Quelle est ma punition?

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Eh bien ... rendez-vous avec le juge.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
D'accord. Jugement accepté.

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
Nous ne devrions pas perdre de temps. Allons-y.

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
Une bonne idée.

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
Ce côté.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Bienvenue chez moi.

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Oh, très gentil. - Merci.

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Oui, c'est très sympa ici.

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Se sentir à l'aise. - Je vais le faire.

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
Un verre? - ce serait bien.

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
Quel est votre travail?

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
Je suis journaliste.

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
Nous sommes des compagnons.

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
L'adorable est de retour. - Bien.

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
Je suis très curieux. Vivez-vous ici seul?

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
Non. Salutations!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
Un toast pour nous.

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Est-ce que quelque chose se passe? - Je l'espère.

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
Vous n'avez pas culminé.

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
Ce n'est pas de ta faute.

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
OH. Bonne soirée. J'espère qu'ils ne dérangent pas.

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
Je vis ici.

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Ne dérangez pas.

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Oh non, pas ça.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
J'aime les bougies. Toi aussi?

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Évidemment.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
Je pense que j'aime ça.

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
Pensez-vous que oui?

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Oui, je pense que oui.
Pour être sûr que je dois mieux vous connaître.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
Je sais comment le découvrir. Pouvez-vous vous montrer?

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
Pourquoi pas?

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
Que fais-tu?

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
Lngor cet idiot.

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Allez en enfer!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Merci d'être venu.

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
Je sais que nous avons perdu deux fois, Claudine.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Désolé pour ça. Mais je voulais être sûr.

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
Nous pouvons nous aider.
Vous voulez une histoire.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
Je veux me venger.

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Suivez-moi s'il vous plaît.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
Ma fille.

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Marie?

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Marie?

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
Il y a un visiteur, chérie.

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Mon Dieu. Qu'est-ce qui vous est arrivé?

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
Une de ces parties.

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
Ils l'ont fait sans volonté avec des pilules et de l'alcool.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
Vous devez informer la police. - Non. Lmpossible.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
Ils m'ont donné de l'argent pour me taire.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
Avez-vous eu leur argent?

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
Je n'avais aucune possibilité.
Sinon, ils la tueraient.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
LF dirait n'importe quel mot.

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Regardez-le. Ceci est un avertissement.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
Mais j'informerai le public.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Tout le monde devrait connaître ses fêtes.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
Pourquoi ta fille?

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Marie était en clinique privée.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
José DePardieu est un ami du réalisateur.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
Vous vous révélerez! - Prenez soin de vous.

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
C'est très dangereux.

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Prenez soin de votre fille.

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Madame Declaire. Mère supérieure de la clinique.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Madame Boulanger, son amie.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Qui est-ce? - Docteur en chef.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
Êtes-vous lesbienne?

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
Il est lesbienne de la tête aux pieds.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Dois-je attendre ici? - Non. Allez-y.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Laissez-moi une jument. - ln un instant.

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Madame ... - s'il vous plaît donnez-moi un cheval.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
Je suis désolé, mais c'est privé. Seuls les membres.

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
Je suis membre.

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
Vous trouverez des vêtements de conduite là-bas.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Pas mal.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Allez.

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Merci de s'arrêter.

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Merci beaucoup.

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Quelques jambes ou bras cassés? - Je ne pense pas.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Juste un choc.

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Calme-toi.

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
Vous prenez soin de vous.

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
Cependant, je suis un bon pilote.
Comment une telle chose pourrait-elle arriver?

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
Ce n'est pas important.
- Mais comment vais-je revenir?

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Prenons mon cheval.

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
C'est très gentil de votre part.

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Bonne chance, vous n'avez pas fait de mal.

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
C'est vrai.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
Vous semblez être une fille très timide. - Non. Pas du tout.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Eh bien, attendez mes seins.
Ou vous tomberez à nouveau.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Nous descendons. - Non, pas ici.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
C'est bien d'être ici.

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Seules les filles viennent ici. C'est ma maison d'amour secrète.

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Mon mari ne sait pas non plus.

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
Cela ne devient-il pas suspect?
- Il n'est pas intéressé.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
Il a ses passe-temps. Et j'ai le mien.

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
Je comprends.

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
Que fais-tu quand
Vous ne tombez pas d'un cheval?

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
Avez-vous remarqué que c'était mon intention?

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
Quand je t'ai vu dans les vestiaires
Je voulais vous rencontrer.

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
Soit dit en passant, ils sont un modèle.
Il rit toujours devant une caméra.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Vous aimeriez être présenté
À certains de mes amis?

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
Les LF sont beaux comme toi.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
D'accord. Ln l'avenir proche vous mènera
Dans un endroit plus secret à Paris.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Voulez-vous faire? - Oui bien sûr.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Quelqu'un ici?
- Ln la pièce sombre. Un moment.

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Prenez votre temps, Louis. Juste un petit discours.

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
D'accord. Une seconde.

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Sortir! J'ai besoin de toi!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Êtes-vous fou?

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Enlevez vos mains.

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
Que fait-il?

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Calme-toi. Claudine.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
Je pense que vous êtes gravement malade.
Vous devriez aller chez le médecin.

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
Je t'attendais. Suis-moi.

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
J'ai pensé à notre dernier discours.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Pouvez-vous vraiment m'aider?

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Aujourd'hui, vous commencerez à être libre.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
J'ai entendu cette musique. Cette musique terrible.

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Veuillez vous asseoir.

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Se détendre. Laissez votre corps s'arrêter.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Concentrez-vous sur ma voix.

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
Voir une fille, qui a de l'argent
de sa mère pour aller au cinéma.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Vos yeux se fatiguent. Fermez les yeux.

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
La fille est rentrée chez elle trop tôt.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
La fille entre.
La porte de la chambre est ouverte.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
Il y a un peu de bruit.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
La fille est curieuse.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
Entrez et regardez.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
Que voyez-vous? Quoi? Quoi?

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Qui était la fille?

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
J'étais la fille.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
Je ne veux plus en savoir. Assez!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Oui, c'était suffisant. Vous vous sentirez mieux.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Allez. - Où sommes-nous?

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
LN un club très exclusif.

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Bienvenue, Madame Gaultier.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Merci. LS Auriette est déjà là? - Pas encore.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
Mais cela viendra dans un instant.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Dois-je faire une réservation pour vous?
- Oui, ce serait bien.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
Il n'y a rien de mieux que l'eau froide
Pour vous rafraîchir.

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Qui veut se rafraîchir?
- Oho ...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
C'est bien d'être ici.

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
Nous allons d'abord dans la salle de fitness.
- Pourquoi? - Surprendre.

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
Ils ont tout ce dont vous avez besoin. - Tous?

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Claudine. Faites votre choix.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
J'aime vraiment les femmes.

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
Jusqu'à ce que nous nous revoyions.

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Pas mal.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Mignon.

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Oui, c'est ça.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
C'est ce qu'il veut. - Évidemment.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Notre assistant vous montrera le chemin. - D'accord.

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Charles. Suis-moi.

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Veuillez enlever vos vêtements.

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
Devez-vous rester ici? - OUI. C'est la règle.

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Veuillez laisser toutes vos affaires ici. Ce n'est pas
autorisé à apporter n'importe quoi dans la pièce.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
Suis-je une prison?

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Désolé, mais ce sont les instructions.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
Je suis prêt à la fois.

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
Je suis vraiment désolé pour ça.
- Rien à craindre.

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
Je m'appelle Charles.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
Je m'appelle Juliette. - Heureux de vous rencontrer.

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
Bonne idée. Une boisson.

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Voulez-vous une cigarette?
- Non merci. Nous buvons. Salutations.

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
Un toast par une belle nuit. - Nuit? Pourquoi ça?

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
Lt 16h00. - Vous ne casseras pas. Ce n'est pas vrai?

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
J'aime ton corps.

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
Et j'aime ça quand tu me touche.

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
Je voudrais vous rendre visite tous les jours.
Je t'aime, Linda.

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
Nous pourrions partir en vacances ensemble.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
Qu'en penses-tu?
- OUI. Ce serait merveilleux.

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
Madame Gaultier. Auriette vient d'arriver.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
Où est-elle? - ln le sauna.

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Salut ma chérie.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Ah, un nouveau. - Uniquement pour une aide supplémentaire.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Seulement le meilleur. J'aime le chocolat.

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Venez à moi.

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
Quel mal de tête. Mon cerveau est endommagé.

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Chérie, il n'y a pas étonnant. Vous l'avez fait huit fois.

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
Et? Huit fois?
- Il n'y a jamais eu de meilleur amoureux que vous.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
SALUT. Disturbes?

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Francine, ne dérange jamais.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Oh, ça ressemble à un fantôme.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
Que puis-je faire pour vous? Un verre?

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
Non. Le M pressé. Tu m'as appelé. Ici le matin.
Que veux-tu?

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. Il y a un espion entre nous. - Un espion?

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Oui, sans aucun doute.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
Lmposible. Un espion dans notre groupe?

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Oui, la femme de votre côté dans le club.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
C'est impossible. Vous devez vous tromper.

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
Non. C'est vrai. Il est journaliste.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Ajournaliste? Es-tu sûr?

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Oui, j'en suis sûr.

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
Nous avons eu une très courte interview.
Parce que je l'ai jeté.

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
Que faisons-nous maintenant?

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
Nous ne faisons rien.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
Et le club?

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
Le club est légal.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
Je ne le rencontrerai plus.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
Non. Ce n'est pas la bonne façon.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Restez près d'elle.

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
Cela signifie un meilleur contrôle.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
Le club est une pute de luxe.
Seuls les membres riches.

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
Comment y êtes-vous entré?

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Avez-vous reçu de l'argent à la loterie?

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Évidemment pas. Mais je connais Francine Gaultier.
Il m'a amené là-bas.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Autre chose que des photos?
Quelque chose d'intéressant?

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
OUI. C'est l'endroit où ils ont pris le bébé
Marie Capon.

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Aujourd'hui, la fille n'est rien de plus que stupéfaite.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
Mais c'est dangereux
Parce que Depardieu vous connaît.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
Vous devriez faire mieux pour arrêter cette chose.
Je le ferai à la place de toi.

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
Non, je n'en veux pas. Souvenez-vous de votre promesse.

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
Il n'y a aucun moyen de revenir. Je suis journaliste.

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
Je suis inquiet avec toi. S'il vous plaît, soyez très prudent.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
La promesse.

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
J'éviterai de rencontrer à nouveau DePardieu.
Et Francine me fait confiance.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
Je lui ai dit que ce serait un modèle.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
Il ne sait rien.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Avez-vous eu des relations sexuelles avec elle?

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
OUI. La seule façon de jouer pour la sécurité.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
Je suis jalonneuse à son sujet.
- Oh, c'était juste mon travail.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Oh, c'est toi!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Qui a pris cette photo?

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Quelqu'un veut vous tromper.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
D'où viennent ces images?
- Je ne sais pas.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
SALUT? - Salut Angelika. Tu as déjà vu
Les photos?

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Donnez-moi Claudine s'il vous plaît.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Parle moi.

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Claudine? Si tu veux savoir quelque chose
Sur les photos ...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... rentrez chez vous et attendez mon appel téléphonique.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Qui parle? Un moment.
Avez-vous entendu? - OUI.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
Dépêchez-vous. Je suis sur le chemin du retour.

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
Je vais vous accompagner.

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
Non merci.

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Appelez-moi, s'il vous plaît. - Je vais l'appeler.

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
SALUT?

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
Aucun problème.

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Avez-vous reconnu ma voix?

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
Non, il n'a rien remarqué.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
SALUT? SALUT?

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
SALUT? Qui est?

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Oui, c'est moi, Claudine.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Qui es-tu? - Ce n'est pas important.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
Les photos de vous sont importantes. Belles photos.

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Travaillez-vous pour DePardieu?

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
Non. Non. - Que veux-tu?

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50 000 francs.
Demain à 18h00 dans le cinéma Tivoli.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
Pas de police! Compris?

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
Merde du sang! SALUT? SALUT?

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Ah, ravi de vous voir.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
Ce qui se produit?

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Claudine!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
Je l'ai toujours voulu.

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Arrêtez-le! - Pourquoi?

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Reprenez vos mains!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
Voulez-vous me voir en difficulté?

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Claudine! - Arrêtez ceci!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
Tu me rends fou.

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
Vous devez payer pour moi!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
Combien?

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20 000 francs.
- Venez ici. Vous n'obtiendrez rien.

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
Je t'aime!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
Et je vais vous prendre!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
Tu es si belle.

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
J'ai besoin de ton amour.

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
Comment vous sentez-vous? - Mauvais.

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
S'asseoir.

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
Ce qui s'est passé?

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
J'ai essayé d'obtenir l'argent de Fortney.
Mais ce n'était pas une bonne idée.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
Violation? - OUI.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Angelika. Puis-je rester ici ce soir?

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Évidemment. Vous pouvez dormir à mes côtés.

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Peut-être que je devrais rentrer à la maison.

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
Non. Il reste ici à mes côtés. Aucun problème.

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
LF en sait plus.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Ne t'inquiète pas. Vous n'avez tué personne.

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
Une chose stupide.

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Claudine. Vous avez un beau corps.

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Merci. - j'aime ce que je vois.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Allons nous coucher. Je suis fatigué.

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
Quel est le problème? - Je ne peux pas dormir.

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Trop de problèmes dans ma tête.

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
Ces images sont trop.

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
Je sais que vous résoulerez tous vos problèmes.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Sûr. Voulez-vous m'aider?

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Bien sûr, je vais le faire.

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Très amusant.
Dans une chambre toujours je pense aux hommes.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
Et s'il n'y a pas d'homme?

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
J'essaye de dormir. L J'essaye et proi ...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
Mais je ne peux pas dormir.

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
Je comprends. Moi aussi, si je pense aux femmes.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
Comment vous sentez-vous?
- Au moins ce n'est pas fou à cause de la musique.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
J'essaierai de dormir. Bonne nuit.

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Tu sais que je t'aime?

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Oui, c'est vrai.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
Je n'ai jamais aimé une femme auparavant.

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Même quand je le pensais, mais ce n'était pas vrai.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Voulez-vous me faire une faveur?

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Dites-moi.
- Tu sais que j'ai été extorqué.

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
Dois-je vous aider?

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
Tu es mon dernier espoir.

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
De combien avez-vous besoin?

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50 000 francs.
J'ai 30 000 francs.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
Je aurait besoin de 20 000 francs.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
Et je pensais que ce serait sérieux quand vous avez dit:
"Je t'aime, Angelika."

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
Mais tout ce que vous voulez, c'est mon argent.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
Non, ce n'est pas vrai.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Descendez ici! Je ne veux plus te voir!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Angelika! NON!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Cherchez une autre fille stupide! SALUT!

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
NON! Angelika! S'il vous plaît, n'y allez pas!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Agence? Appartenant 16, s'il vous plaît.

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Salut Francine. Claudine ici.

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
SALUT. Quel est le problème?

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
Je dois te rencontrer. - Je veux te rencontrer aussi.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
Et la semaine prochaine?

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
C'est urgent. - D'accord. Nous nous rencontrerons demain.

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
Non. Demain sera trop tard.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
Pourquoi? - Je te le dirai plus tard.

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Cela semble être quelque chose de sérieux.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Ok, dans une heure. Où nous rencontrons-nous?

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
Je viendrai à toi.
- Non. Mieux vaut nous rencontrer dans la ville.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
Connaissez-vous le "Daydream" "? - Oui.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
D'accord. Rendez-vous plus tard, Claudine.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Merci, Francine. - Ne le mentionnez pas.

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Merci. SALUT. - D'accord. SALUT.

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Dois-je y aller maintenant?
- Non. Tu resteras ici. LT n'utilise qu'un moment.

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Bienvenue Madame Gaultier.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Marcel. J'ai un rendez-vous.
- Il est assis au bar.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Salut, Madame Gaultier.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
SALUT. - SALUT.

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
Suis-je encore le même problème?
- Non. Pas cette fois.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
Que voulez-vous de moi?

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20 000 francs. J'ai besoin d'argent.
- Pourquoi me demandez-vous?

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
Tu es mon seul ami et ...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
... et une femme riche.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
Quelle serait votre considération?
- Je ne sais pas.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Nous en parlons dans la salle rouge.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. Je ferai tout ce que tu veux.

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
Je ne veux pas savoir pourquoi tu as besoin
20 000 francs.

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
Mais feriez-vous vraiment quelque chose?
- OUI. L promis.

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Seriez-vous la "reine" dans nos prochaines parties?

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Évidemment. Pourquoi pas?

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
Savez-vous ce que la "reine" doit faire?

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
Non. Plus d'idée de brouillard.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
La "reine" doit toujours dire "oui".
Il ne peut rien refuser.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
Un joli jeu. - OUI. Pour les invités.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
Mais la "reine" ne s'amuse pas toujours.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Êtes-vous d'accord? - D'accord. Je suis d'accord.

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20 000 francs.

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
'' Damné Furfanti. ''

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' Guide. ''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
Cet endroit est-il pris? - Non.

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Laissez-le le trou du trou de corne. - Que veux-tu dire?

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Prenez vos mains sales.

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Ne soyez pas si putain. - descendez de l'arrière!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Paolo! - Ce qui se produit? - Attendez-moi.

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Oui ... je suis sûr.
Il faisait trop sombre pour me reconnaître.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
OUI ...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
J'espère que nous n'avons pas fait d'erreur, Angelika.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
SALUT? - SALUT. - Claudine?
- J'arriverai un peu plus tard.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
Tu es ivre. - Alors quoi? - Rien.

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - D'accord. L Will.
- Tu es la "reine".

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
Je sais, chérie. - SALUT. - SALUT.

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
Je pense ... - je suis professeur ...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Oui, d'autres pièces sont ennuyeuses.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
Mais les parties de José Depardieu sont toujours
palpitant.

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
Êtes-vous ici pour la première fois?
- Non. Deuxième fois.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Aujourd'hui, une nouvelle "reine" arrivera. - Lanresting.

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
Le Bourbon it? - OUI.
- Merci. La bonne chose.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Nous buvons un toast à notre nouvelle Majesté. - SALUT.

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
Tu étais à mes côtés, José.

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Excusez-moi. La fille vient d'arriver.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Prenez soin d'elle. - D'accord.

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Claudine! Je ne voulais pas te faire peur.

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
Tu pensais que je ne viendrais pas ici.

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
Non. Mais tu es en retard, ma chère.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Suis-moi. Allons à l'intérieur.

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
Tu sais toujours que la "reine" doit toujours dire
'OUI'? - Je n'ai pas oublié.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
Suis-je sérieux?

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
Ma copine est alwyas prudente. Terrible.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
Ce soir, ce sera très drôle.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
Je l'espère.
- Vous devez changer votre robe.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Puis-je ne pas le garder? - Non. Bien sûr que non.
Retirez les vêtements. - Pourquoi?

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
La "reine" doit toujours dire "oui".

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Compris? - D'accord.

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Ici. Ta robe.

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Où le mettre? - Mettez votre tête.

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
Notre majesté "reine".

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Délicieux.

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Trésor.

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Paolo. L'avez-vous trouvé? - Pas encore.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Où l'avez-vous cherché? - Partout.

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
Même dans "Platos"? - "Platos"? - Une nouvelle barre.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Où est-il? - Je ne sais pas. Prudent.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
Cela pourrait être en danger. - Je sais.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Dépêchez-vous. - Je t'appelle. SALUT. - SALUT.

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Oui. C'est ce que j'aime.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
José. Je pensais que nous étions ici à cause du
Coronation de la "reine".

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
Cela nous fait attendre.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
LF est prêt. Commençons.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
Mes chers amis. Je ne peux pas avoir votre attention?

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Merci.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
Notre "reine" est prête pour le couronnement.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
Par la suite, il doit nous obéir.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Hugo!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
Prenez la "reine"!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
Mais attendez mon signal.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Retirez le voile.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Obtenez la vierge.

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Apportez-le de la "reine".

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Retirez les vêtements.

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
Ma commande est: l'aimer.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Poursuivre.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Prenez-le!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
NON! NON! .... Non! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
Maman! ... maman!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Qui est? - C'est ma fille Claudine.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
Que veux-tu?

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Allez! Vous êtes juste à temps.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
Merde du sang! Retirez vos mains sales!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
Il est toujours une petite fille! Fils de pute!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Laisse tomber! Ou je vais te tuer!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
Te Bastardo! Hands à loin! Je vais te tuer!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
Chienne! Fermez-la!

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
Je vais te tuer! Te Bastardo!
- salope! NON!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Claudine!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Mon Dieu! Vous emmène à l'hôpital.

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Oh, je suis tellement heureux d'être à nouveau en forme. - Moi aussi.

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Médecin? - Salut Paul.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
Comment vas-tu? - beaucoup mieux.
Jetez un œil seul.

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Merci beaucoup, docteur.

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
SALUT. - SALUT.

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
Pourriez-vous entrer? - SALUT.

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Quelques fleurs pour vous.

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Merci. - DePardieu n'est plus en France.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Claudine. Je regretterai beaucoup.

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Angelika m'a dit que vous ressentez cette musique.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
C'est pourquoi nous avons décidé de vous aider.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Angelika m'a dit d'aller au gourou.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
Alors je suis allé vers lui. Une semaine avant de le rencontrer.

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
L était prêt pour tout.

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
C'est ainsi que ça a commencé.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
Le gourou m'a dit seulement
Un choc vous aiderait.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
L'idée de chantage m'est venue.
Excusez-moi.

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
Je ne devrais pas vraiment te pardonner.

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
Mais nous vous pardonnons, parce que je t'aime.
Je sais que c'était en bonne intention.

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
Tourner une nouvelle feuille.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Tu ne sais pas comment embrasser une femme?

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
J'ai peur de oui. Donnez-moi des leçons.

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
Je suis désolé. Mon adorable professeur. [RL]